Εάν ο ειδικός εφέτης ανακριτής Σωτήρης Μπακαίμης απαγγείλει κατηγορίες και στην Hellenic Train, για το πολύνεκρο δυστύχημα στα Τέμπη, τότε αναμένεται ότι, θα καθυστερήσει τουλάχιστον ένα χρόνο ακόμη η ανακριτική διαδικασία και αντίστοιχα η έναρξη της δίκης, καθώς θα πρέπει να μεταφραστούν στα Ιταλικά τα έγγραφα της δικογραφίας, που μέχρι τώρα ανέρχονται σε αριθμό - ρεκόρ 58.300!
Η διαδικασία της μετάφρασης των εγγράφων είναι απαραίτητη, ώστε να λάβουν γνώση οι Ιταλοί, που ενδεχομένως θα κληθούν ως κατηγορούμενοι και θα απαιτηθεί χρόνος, καθώς η μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών είναι ήδη πολλή... busy...
Ωστόσο το ενδεχόμενο συμπληρωματικής ποινικής δίωξης θα εξαρτηθεί από την έκθεση του πραγματογνώμονα του Μετσόβιου, για τα αίτια που προκάλεσαν την έκρηξη και την πυρκαγιά μετά τη σύγκρουση των τραίνων στα Τέμπη.
